Weiherweg, Unterführung Bahnstrecke